Skip to main content

Mulan: A Story in Chinese and English

Image
By DeeDee
 Cover image for Mulan : a story in English and Chinese
Mulan: A Story in Chinese and English
Written and illustrated by Li Jian
Translated by Yijin Wert
Better Link Press, 2014. Unpaged Bilingual Picture Book

Many children have seen the Disney cartoon about the Chinese heroine, Mulan.  This book recounts, in simple language, the original story of Mulan based on traditional Chinese texts. Below the English text the story is also printed in Chinese. Jian's lovely watercolor illustrations are reminiscent of Chinese block prints. This book gives parents a great way to introduce fairly young children to the cultural origins of this well known story. For slightly older children Robert San Souci has a handsomely illustrated picture book called Fa Mulan: The Story of a Woman Warrior.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Display: Dino-mite Reads

By
Goldilocks and the Three Dinosaurs By Mo Willems New York: Balzar + Bray, 2012. Picture Book. "Once upon a time, there were three hungry Dinosaurs: Papa Dinosaur, Mama Dinosaur . . . and a Dinosaur who happened to be visiting from Norway. One day--for no particular reason--they decided to tidy up their house, make the beds, and prepare pudding of varying temperatures. And then--for no particular reason--they decided to go . . . someplace else. They were definitely not setting a trap for some succulent, unsupervised little girl. Definitely not!" --Editor Smart Vs. Strong! Written by Jill Esbaum Illustrated by Miles Thompson New York: Simon Spotlight, 2021. Easy Reader. 64 pages. "When Thunder gets stuck in quicksand, Cluck uses his smarts to free his friend." --Editor How Dinosaurs Went Extinct Written by Ame Dyckman Illustrated by Jennifer Harney New York: Brown and Company, 2023. Picture Book. "When a child in a museum asks how dinosaurs became extinct, Dad co
Post a Comment
Read more

Review: The Enigma Girls

By
  The Enigma Girls By Candace Fleming New York: Scholastic Focus, 2024. Informational. 371 pages. If you have an interest in little known aspects of history or in World War II in particular, this book is for you. The Enigma Girls tells the story of 10 young women who worked at Station X at Bletchley Park in England helping to break ciphers during World War II. Each of the girls grew up in different circumstances, and thus, each worked at in a different part of Station X cracking codes. The reader learns about how Station X worked through the stories of each of the girls. Whether it was transcribing the Morse code messages that the Germans were sending to their armies or decoding, translating, or paraphrasing messages, each girl had a part to play. The stories of the girls are intermixed with plenty of photographs as well as special chapters about how to decode various types of ciphers. Learning about Station X through the eyes of the girls that worked there helps the reader gain a huma
Post a Comment
Read more

Review: The Hidden Dragon

By
The Hidden Dragon By Melissa Marr New York: Nancy Paulsen Books, 2023. Fiction. 161 pages. Three children, Otter, London, and Sophia, live in a fantasy world with dragons. Otter (short for Ottilie) is the daughter of a ship captain, and she loves the sea and its dragons. London is a stowaway boy, searching for a new life full of adventure. Sophia lives in a thief house with other children, all dedicated to helping each other and trying to make the kingdom better. As trouble begins to brew both on land and at sea, these three heroes realize that maybe it's up to the kids to make things right. Readers experience the book from multiple perspectives, and with a bit of mystery and adventure, this is an amazing fantasy read. With the inspiring message that children truly can make a difference, readers will enjoy how each character fights for what's right, even when it's inconvenient. The ending is resolved a little quickly, but this is a great read for all "hatchlings."
Post a Comment
Read more