Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Five Faves: Mysterious High-Low Intermediate Books

By
Intermediate Mystery books are a gold mine. High-low books refer to titles that are of high interest to readers, but contain low level vocabulary. These titles are clever, action-packed, and have several books in the series to keep the mystery alive. These intermediate mystery books are the first in their series and are sure to appease any mystery loving reader. The Ghost Tree Written by Natasha Deen Illustrated by Lissy Marlin New York: Random House Children's Books, 2022. Intermediate. 95 pages. With a dash of paranormal mixed with mystery, this book introduces Asim, a Guyanese American fourth grader who moves to a new town. After a visit to a graveyard, an evil spirit is unleashed. Asim works with new friends, Rokshar and Max, to save their town. With scarily cool illustrations to accompany this text, this book is great for any amateur sleuths who love a touch of creepy. Detective Duck: The Case of the Strange Splash Written by Henry Winkler and Lin Oliver Illustrated by Dan San
Post a Comment
Read more

Display: Dino-mite Reads

By
Goldilocks and the Three Dinosaurs By Mo Willems New York: Balzar + Bray, 2012. Picture Book. "Once upon a time, there were three hungry Dinosaurs: Papa Dinosaur, Mama Dinosaur . . . and a Dinosaur who happened to be visiting from Norway. One day--for no particular reason--they decided to tidy up their house, make the beds, and prepare pudding of varying temperatures. And then--for no particular reason--they decided to go . . . someplace else. They were definitely not setting a trap for some succulent, unsupervised little girl. Definitely not!" --Editor Smart Vs. Strong! Written by Jill Esbaum Illustrated by Miles Thompson New York: Simon Spotlight, 2021. Easy Reader. 64 pages. "When Thunder gets stuck in quicksand, Cluck uses his smarts to free his friend." --Editor How Dinosaurs Went Extinct Written by Ame Dyckman Illustrated by Jennifer Harney New York: Brown and Company, 2023. Picture Book. "When a child in a museum asks how dinosaurs became extinct, Dad co
Post a Comment
Read more

Review: The Enigma Girls

By
  The Enigma Girls By Candace Fleming New York: Scholastic Focus, 2024. Informational. 371 pages. If you have an interest in little known aspects of history or in World War II in particular, this book is for you. The Enigma Girls tells the story of 10 young women who worked at Station X at Bletchley Park in England helping to break ciphers during World War II. Each of the girls grew up in different circumstances, and thus, each worked at in a different part of Station X cracking codes. The reader learns about how Station X worked through the stories of each of the girls. Whether it was transcribing the Morse code messages that the Germans were sending to their armies or decoding, translating, or paraphrasing messages, each girl had a part to play. The stories of the girls are intermixed with plenty of photographs as well as special chapters about how to decode various types of ciphers. Learning about Station X through the eyes of the girls that worked there helps the reader gain a huma
Post a Comment
Read more