Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages


By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.

Comments

Popular posts from this blog

De la hora del cuento: La letra "F"

Cuentos Gustavo: el fantasmita timido Por Flavia Z. Drago Somerville, Massachusetts : Candlewick Press, 2020. Libro ilustrado. "Conoce a Gustavo. Ɖl es un fantasma y como a cualquier ser paranormal le encanta hacer lo que le es normal: atravesar paredes, hacer volar objetos y brillar en la oscuridad. TambiĆ©n le encanta tocar el violĆ­n. Pero Gustavo tiene un problema. Ɖl es muy, muy tĆ­mido, y aunque su deseo mĆ”s grande es tener amigos, nunca se ha atrevido a hablarle a ninguno de los monstruos en su pueblito. Con el DĆ­a de Muertos cerca, ¿se atreverĆ” Gustavo a dejar que lo vean?" --Editor Cuentitos ¡Yo sola! Por Sumana Seeboruth y Maribel Castells Concord : Barefoot Books, 2023. PequeƱo libro ilustrado. "Yo sola. ¡No, no, no! Puedo hacerlo. ¡Vete, vete, vete! Esta niƱa no quiere que la ayuden ... hasta que su hermana mayor necesita ayuda. ¡El trabajo en equipo es divertido!" --Editor Otros libros sobre la letra "F" El bosque en familia Maisy juega fĆŗtbol Lo...

Review: Last One Picked

  Last One Picked By Audrey Meeker New York: Feiwel & Friends, 2026. Comic.  Annabeth has never been very athletic, but that doesn't matter. She is perfectly content to spend her time with her Warrior Princess books and volunteering at the library. When summer comes, her mom is convinced by their stuck up neighbor to send Annabeth to volleyball camp, the last place she would ever want to be. Not only does she feel completely out of her depth, her ex-best friend, Serena, is there- and she is not happy that Annabeth is infringing on her domain. However, with the help of some encouraging coaches and teammates, Annabeth slowly starts to realize that she doesn't mind volleyball so much, and might even have a place on the team after all. This graphic novel will hit home for many tweens, especially as it deals with several relevant topics, such as body image, gaining confidence, and how we should treat others. The illustrations were bright and colorful, and the story itself ...

De la hora del cuento: La letra "H"

  Cuentos Cuando tu niƱera es una bruja Escrito por Ana Siqueira Ilustrado por Irena Freitas New York : Simon & Schuster Books for Young Readers, 2022. Libro ilustrado. "Si consigues una nueva niƱera y ya casi es Halloween, ten cuidado ... ¡porque podrĆ­a ser una bruja!" --Editor Cuentitos Mi ofrenda Por Mariana Galvez   Los Angeles, California: Little Libros, LLC, 2022. PequeƱo libro ilustrado. "Finalmente ha llegado el momento y Amelia necesita tu ayuda para recoger art̕culos para la ofrenda de su familia. A travĆ©s del uso de colores, este libro de buscar y encontrar les enseƱarĆ” a sus pequeƱos el significado especial que tienen los artĆ­culos cotidianos durante el DĆ­a de Muertos." --Editor Otros libros sobre la letra "H" Hola. ¡Adiós! Hermana pegajosa Hansel y Gretel ¡Hola, CapitĆ”n! Nuestras Ancestras: Tejiendo Historias En Mi Huipil