Skip to main content

Beautiful Yetta: the Yiddish Chicken

By

by Daniel and Jill Pinkwater
Feiwel and Friends, 2010. Unpaged. Picture Book.


Probably not many free-range chickens live in Brooklyn. Yetta is a happy exception. An escapee from a crate headed for the (kosher, no doubt) meat-packing plant, Yetta at first can't get her bearings in Brooklyn. Where is the grass? where are the trees? Rats tell her to get lost, pigeons tell her to beat it, and she is almost run over by a city bus. But by and by she comes to the aid of a parrot threatened by a cat. "Go away, you stinky cat!" she cries in Yiddish: gay avVEK, du fahrSHTUNkehneh kahtz! The cat does and lonely Yetta is taken in by a flock of wild parrots who do truly live in Brooklyn and who speak Spanish. Beautiful Yetta is nothing if not a multilingual book with dialogue balloons filled with English, Hebrew script, Yiddish phonetic transliterations, as well as Spanish and Spanish phonetic transliterations. Reading this book takes a bit of linguistic work, but it is well worth it for the chance to see Yetta happily adopted as the parrots' new mother, and for the chance to see fahrSHTUNkehneh really loudly and with regard to other things besides cats.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Painting for Peace in Ferguson

By
Painting for Peace in Ferguson By Carol Swartout Klein Treehouse Publishing Group, 2015. Nonfiction. When the city of Ferguson was overrun with so much hate and despair that homes and businesses had to be boarded up to protect property, citizens of the community decided to bring a message of hope by painting the boarded windows. Klein’s rhyming text supports the photographs of the hundreds of artists and volunteers and their artwork as they bring the messages of peace, hope, love, and that by being united they can make a difference. A great book to show children how a community rallied to make a positive change and that even a small gesture can make a huge difference. A great discussion opener on how we should treat each other.
Post a Comment
Read more

Dragon Run

By
Dragon Run by Patrick Matthews Scholastic, 2013.  336 pgs.  Fantasy      Al Pilgrommor is excited for Testing Day, when he will receive his rank, a tattooed number on the back of his neck, and a path forward to his future occupation and life.  He feels confident because his parents were fours on a scale of seven, but he is worried for his friend Wisp who doesn't have much of a chance of scoring above a two at best. But when Al is scored a zero, he not only has no prospects, he may lose his life as the dreaded Cullers are unleashed to kill him and his family to purify the land's bloodlines.  Al's world is ruled by dragons--the lords and supposed creators of humankind--so he thinks that even if he survives, he will have to make his living as a beggar or thief. But when Al sticks up for his Earther friend in front of Magister Ludi, he is drawn into the struggle of a secret organization hoping to destroy the Cullers, and perhaps the dragons them...
1 comment
Read more

Books to Read... Inspired by Our Summer Reading Theme

By
I am very excited about the summer reading theme here at the library: Color Our World. From the first moment I heard what the theme was going to be, it has been on my mind, and I noticed I was seeing bright and vibrant colors in so many picture books. Here are a few colorful books that inspired me! I hope you enjoy reading all summer long. How Do You Eat Color? Written by Mabi David Illustrated by Yas Doctor Grand Rapids, MI: Eerdmans Books for Young Readers, 2025. Picture Book. If you want a book full of vibrant colors, this one will definitely meet your expectations. Bold and eye-catching, the illustrations are a reminder that color is all around us, including in delicious foods that we eat. Even the endpapers are a deep and stunning shade that made me think of summer! I appreciated the tips the author included for why eating a variety of colorful fruits and vegetables is important for all of us. Inventions to Count On Written by Dana Marie Miroballi Illustrated by Sawyer Cloud New Y...
Post a Comment
Read more