Mulan: A Story in Chinese and English

Cover image for Mulan : a story in English and Chinese

Mulan: A Story in Chinese and English
Written and illustrated by Li Jian
Translated by Yijin Wert
Better Link Press, 2014. Unpaged Bilingual Picture Book

Many children have seen the Disney cartoon about the Chinese heroine, Mulan. This book recounts, in simple language, the original story of Mulan based on traditional Chinese texts. Below the English text the story is also printed in Chinese. Jian's lovely watercolor illustrations are reminiscent of Chinese block prints. This book gives parents a great way to introduce fairly young children to the cultural origins of this well known story. For slightly older children Robert San Souci has a handsomely illustrated picture book called Fa Mulan: The Story of a Woman Warrior.

Comments

Review: The Factory

The Factory By Catherine Egan New York, NY : Scholastic Inc., 2025. Fiction. 306 pages. Thirteen-year-old Asher Doyle has been invited to join the Factory, a secretive research facility in the desert which ostensibly extracts renewable energy from the electromagnetic fields of its young recruits. But Asher soon realizes something sinister is going on. Kids are getting sick. The adults who run the Factory seem to be keeping secrets. And the extraction process is not only painful and exhausting, but existentially troubling. Asher makes a handful of new friends who help him with an investigation that turns into a resistance, which turns into...a cliffhanger! The Factory is a page-turning sci-fi with multidimensional characters, an intriguing plot, and refreshingly straight-forward writing. Egan weaves in detail about climate crises and social unrest, making the story's dystopian setting feel rich and plausible. With its sophisticated themes and accessible storytelling, I would recomm...

Review: A Strange Thing Happened in Cherry Hall

A Strange Thing Happened in Cherry Hall By Jasmine Warga New York: Harper, 2024. Fiction. 211 pages. A painting has been stolen from the Penelope L. Brooks Museum and sixth-grader Rami Ahmed is worried he's the main suspect. His mother works at the museum as the lead custodian and Rami spends a lot of time hanging out at the museum while she works. On the day the painting went missing, the only people there were the security guard Ed, the cleaning crew, and Rami. Then, a mysterious girl appears in the museum. She floats around from room to room and only Rami can see her -- and she looks exactly like the girl from the missing painting. To prove his innocence and help figure out who the floating girl is, Rami partners up with an aspiring sleuth at school named Veda and the two dive into unexpected situations as they try to solve the mystery. This is a cozy mystery that is focused mostly on characters and ambiance and only a little on the mystery itself. Don't read this book if yo...

Review: Fowl Play

Fowl Play By Kristin O'Donnell Tubb New York: Katherine Tegen Books, 2024. Fiction 277 pages. Still reeling from her beloved uncle's death, Chloe Alvarez is comforted and confused when at his last will and testament reading, Uncle Will gifts her his African Grey parrot, Charlie. Charlie has a robust vocabulary and loves to make Alexa requests for her favorite songs, but when she starts saying things like, "homicide," and "cyanide," Chloe becomes convinced that Uncle Will may have met his demise by murder instead of a genetic disease, as was previously thought. Ultimately, bringing in her brother, Grammy, and Uncle Frank (and of course Charlie,) Chloe's ragtag and adoring family support her search for answers ---going on stakeouts, engaging in fast pursuits, and searching for clues. But as the suspects stack up and the mystery grows, Chole will learn that the process of death and grieving is complicated, and in the end her Uncle Will's words that, ...

Provo Library Children's Book Blog

Search This Blog