Skip to main content

Mulan: A Story in Chinese and English

Image
By DeeDee
 Cover image for Mulan : a story in English and Chinese
Mulan: A Story in Chinese and English
Written and illustrated by Li Jian
Translated by Yijin Wert
Better Link Press, 2014. Unpaged Bilingual Picture Book

Many children have seen the Disney cartoon about the Chinese heroine, Mulan.  This book recounts, in simple language, the original story of Mulan based on traditional Chinese texts. Below the English text the story is also printed in Chinese. Jian's lovely watercolor illustrations are reminiscent of Chinese block prints. This book gives parents a great way to introduce fairly young children to the cultural origins of this well known story. For slightly older children Robert San Souci has a handsomely illustrated picture book called Fa Mulan: The Story of a Woman Warrior.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

An ABC of Flowers

By
An ABC of Flowers   by Jutta Hilpuesch New York, NY : Philomel Books, [2019] It turns out there really is a flower for every letter. This sweet book has a photograph of every flower and  a sweet cartoon illustration to go along with it. All your favorite flowers are here (forget-me-nots, mums, and sunflowers), along with some you probably haven't heard of before (billy ball, kalanchoe, xeranthemum?).  This is a perfect book for reading together, and readers of any age will enjoy every page. Don't miss this great springtime alphabet book. 
Post a Comment
Read more

From Story Time: The Letter "B"

By
From Monday Book Babies Bird, Balloon, Bear By Il Sung Na Alfred A. Knopf, 2017.  Picture Book. Bird is new to the forest, and he’s looking for a friend. Bear could use a friend, too. But Bird is too shy to introduce himself. Just as he musters the courage to say hello . . . it’s too late! Bear has already found a friend: a bright, shiny red balloon. Has Bird missed his chance?  From the acclaimed Il Sung Na comes a charming and beautifully illustrated story about courage, kindness, and friendship.  --Publisher From Monday Cuentos El primer día de un colegio Texto de Adam Rex Ilustraciones de Christian Robinson Traducción de Teresa Mlawer Editorial Corimbo, 2017.  Spanish Picture Book. Aquel verano, cuando terminaron de construir la escuela Frederick Douglass, el edificio comenzó a hacerse muchas preguntas: ¿Cuál será mi destino? ¿Quién vivirá entre mis paredes? ¿Para qué me utilizarán? Através de sus conversaciones con el conserje y t...
Post a Comment
Read more

Display: Teddy's Top Picks

By Suzanne
  Bear in the Air Written by Susan Meyers Illustrated by Amy Bates New York : Abrams Books for Young Readers, 2010. Picture book. When a teddy bear is lost by the child who loves him, the bear begins an adventurous journey to get back home again. -- Editor Blanket and Bear, A Remarkable Pair Written by L.J.R. Kelly Illustrated by Yoko Tanaka New York : G.P. Putnam's Sons, 2013. Picture book. When a boy loses his beloved blanket and bear, they travel a great distance to make their way back to him. -- Editor A Bear to Share Written by Jessica Alba, Nora Weinstein, and Kelly Patricof  Illustrated by Alicia Mas New York, NY : Baby2Baby/Harper, an imprint of HarperCollinsPublishers, 2021. Picture book. Tiana loves her teddy bear, Bach. She doesn't mind that he's a little worn and somewhat torn. So when her mother suggests she make room for a new bear, Tiana can't believe her ears! Will Tiana have to lose the one bear she really loves? Or will she find room in her heart for t...
Post a Comment
Read more