Mulan: A Story in Chinese and English

Cover image for Mulan : a story in English and Chinese

Mulan: A Story in Chinese and English
Written and illustrated by Li Jian
Translated by Yijin Wert
Better Link Press, 2014. Unpaged Bilingual Picture Book

Many children have seen the Disney cartoon about the Chinese heroine, Mulan. This book recounts, in simple language, the original story of Mulan based on traditional Chinese texts. Below the English text the story is also printed in Chinese. Jian's lovely watercolor illustrations are reminiscent of Chinese block prints. This book gives parents a great way to introduce fairly young children to the cultural origins of this well known story. For slightly older children Robert San Souci has a handsomely illustrated picture book called Fa Mulan: The Story of a Woman Warrior.

Comments

Dude, That's Rude! (Get Some Manners) by Pamela Espeland & Elizabeth Verdick

If there's one book today's kids need to read, it is Dude, That's Rude! (Get Some Manners) . The authors provide a fun format for teaching etiquette to children. They discuss proper behavior at home, at school, at other people's homes and in public places. The information is completely up-to-date with cellphone manners and netiquette included. Fun, cartoony illustrations are on practically every page giving the book great visual appeal. This book is perfect for boys and girls in the fourth grade or older. WARNING: Bodily functions are discussed.

Funny Farm by Mark Teague 2009

There are things I liked about Mark Teague's newest book, Funny Farm , and things I didn't like. Where should I start? I'll do the "didn'ts" first. The illustrations show animals personified. Well, some of the animals are. The main characters, Edward, and his farm family relatives, all dogs, are humanized. They stand upright, do farm chores, eat at a table, wear clothes, knit (yes, with paws) and sleep in beds. Most everybody else on and around the farm, who are also animals, act like animals. They are outside, roll in mud, live in the barn, and require care from their owners. It struck me the most on the page spread where there are pigs playing in puddle in the rain and Edward, a black and white boxer, watches from inside the house. I thought "You're a dog! Go play with them!" But, alas, he can't, seeing as how he goes through his entire visit to the farm wearing a suit and red bow tie. Another picture that bothered me was the maple syrup pa...

Faces of the Moon by Bob Crelin

Faces of the Moon by Bob Crelin Illustrated by Leslie Evans Charlesburg; 2009; unpaged Faces of the Moon is a short nonfiction book that describes the different phases of the moon and why the moon appears like it does on certain nights. This book is short and sweet so even the youngest of moon lovers will enjoy it. The layout is simplistic and easy to follow. I don’t know much about the moon so I found it very interesting.

Provo Library Children's Book Blog

Search This Blog