Skip to main content

Call Me Tree/Llámame arbol

Image
By DeeDee
 Cover image for Call me tree = Llámame árbol
Call Me Tree/Llámame arbol
by Maya Christine Gonzalez
translated by Dana Goldberg
Children's Book Press, 2014. Picture Book



Ms Gonzalez is a four time Belpré honor winner.  Her newest book is a beautifully illustrated bilingual poem about trees. "I begin/Within/The deep/dark/earth...A seed/A tree/ Free to be free." Gonzalez illustrates the book with bright, full page, stylized depictions of trees and children, growing together. The text is printed on each page in English and Spanish and the poem works very well in both languages.

Sra González ha ganado el premio de honor Belpré cuatro veces. Su libro más reciente es un poema bilingüe bellamente ilustrado sobre los árboles. "Nazco/ Dentro /De la tierra / profunda /y oscura ... Una semilla / Un árbol / Libre para ser libre." Gonzalez ilustra el libro con dibujos brillantes y estilizados en cada página, representando árboles y niños creciendo juntos. Cada página tiene el texto impreso en Inglés y Español y el poema funciona muy bien en los dos idiomas.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

An ABC of Flowers

By
An ABC of Flowers   by Jutta Hilpuesch New York, NY : Philomel Books, [2019] It turns out there really is a flower for every letter. This sweet book has a photograph of every flower and  a sweet cartoon illustration to go along with it. All your favorite flowers are here (forget-me-nots, mums, and sunflowers), along with some you probably haven't heard of before (billy ball, kalanchoe, xeranthemum?).  This is a perfect book for reading together, and readers of any age will enjoy every page. Don't miss this great springtime alphabet book. 
Post a Comment
Read more

From Story Time: The Letter "B"

By
From Monday Book Babies Bird, Balloon, Bear By Il Sung Na Alfred A. Knopf, 2017.  Picture Book. Bird is new to the forest, and he’s looking for a friend. Bear could use a friend, too. But Bird is too shy to introduce himself. Just as he musters the courage to say hello . . . it’s too late! Bear has already found a friend: a bright, shiny red balloon. Has Bird missed his chance?  From the acclaimed Il Sung Na comes a charming and beautifully illustrated story about courage, kindness, and friendship.  --Publisher From Monday Cuentos El primer día de un colegio Texto de Adam Rex Ilustraciones de Christian Robinson Traducción de Teresa Mlawer Editorial Corimbo, 2017.  Spanish Picture Book. Aquel verano, cuando terminaron de construir la escuela Frederick Douglass, el edificio comenzó a hacerse muchas preguntas: ¿Cuál será mi destino? ¿Quién vivirá entre mis paredes? ¿Para qué me utilizarán? Através de sus conversaciones con el conserje y t...
Post a Comment
Read more

If You Like...Dungeons and Dragons

By
Great news for adventurous, imaginative tweens: we are starting a Dungeons & Dragons program! Nine- to twelve-year-olds are invited to join a tabletop role playing quest in the Story Room on Monday September 14 from 6:30-8:00PM. All experience levels are welcome. Registration opens on September 1 at 9:00AM. In the meantime, here are some books to inspire your upcoming campaign!  The Lionharts Written and Illustrated by Mike Lawrence New York : Abrams Fanfare, 2026. J Comic. 233 pages. The Lionhart family is in the business of adventuring. Alder and Flynt are desperate to be included in the dragon-fighting and monster-slaying quests. When their parents Lenna and Gerard go missing after accepting a mysterious job, the boys set out to save them, soon followed by their famous questing Grammy and Baba to help keep Alder and Flynt out of trouble. The journey brings challenges and opportunities, magic and mystery, but it also reveals a troubling family secret that threatens to tear th...
Post a Comment
Read more