Skip to main content

Call Me Tree/Llámame arbol

Image
By DeeDee
 Cover image for Call me tree = Llámame árbol
Call Me Tree/Llámame arbol
by Maya Christine Gonzalez
translated by Dana Goldberg
Children's Book Press, 2014. Picture Book



Ms Gonzalez is a four time Belpré honor winner.  Her newest book is a beautifully illustrated bilingual poem about trees. "I begin/Within/The deep/dark/earth...A seed/A tree/ Free to be free." Gonzalez illustrates the book with bright, full page, stylized depictions of trees and children, growing together. The text is printed on each page in English and Spanish and the poem works very well in both languages.

Sra González ha ganado el premio de honor Belpré cuatro veces. Su libro más reciente es un poema bilingüe bellamente ilustrado sobre los árboles. "Nazco/ Dentro /De la tierra / profunda /y oscura ... Una semilla / Un árbol / Libre para ser libre." Gonzalez ilustra el libro con dibujos brillantes y estilizados en cada página, representando árboles y niños creciendo juntos. Cada página tiene el texto impreso en Inglés y Español y el poema funciona muy bien en los dos idiomas.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

De la hora del cuento: La letra "H"

By
  Cuentos Cuando tu niñera es una bruja Escrito por Ana Siqueira Ilustrado por Irena Freitas New York : Simon & Schuster Books for Young Readers, 2022. Libro ilustrado. "Si consigues una nueva niñera y ya casi es Halloween, ten cuidado ... ¡porque podría ser una bruja!" --Editor Cuentitos Mi ofrenda Por Mariana Galvez   Los Angeles, California: Little Libros, LLC, 2022. Pequeño libro ilustrado. "Finalmente ha llegado el momento y Amelia necesita tu ayuda para recoger art̕culos para la ofrenda de su familia. A través del uso de colores, este libro de buscar y encontrar les enseñará a sus pequeños el significado especial que tienen los artículos cotidianos durante el Día de Muertos." --Editor Otros libros sobre la letra "H" Hola. ¡Adiós! Hermana pegajosa Hansel y Gretel ¡Hola, Capitán! Nuestras Ancestras: Tejiendo Historias En Mi Huipil
Post a Comment
Read more

If You Like ... Super Silly Read Alouds

By Suzanne
If you like super silly read alouds, these playful picture books are for you! Young readers get to laugh, imagine, and become part of the storytelling fun! From upside-down adventures and magical spells to silly surprises and unexpected telephone calls, each book offers something delightfully different. These books are sure to inspire giggles, curiosity, and plenty of conversation. Pandamonium! Written by Annie Bailey Illusrated by Bonnie Wong New York : Feiwel and Freinds, 2026. When the panda family gathers for a reunion, they attempt to take the perfect family photograph. Despite their best efforts to look their finest and sit still, the little pandas become increasingly wiggly and giggly. Fun panda facts at the end add an educational touch to this playful celebration of family togetherness. I Think We're Upside Down! By Marcus Cutler New York : G.P. Putnam's Sons, 2026. Rabbit and Raccoon discover that something is very wrong with their world. When Raccoon’s new basketball ...
Post a Comment
Read more

Books to Read When... You're Feeling Dreamy

By
As the days get shorter and the nights feel darker, my dreams become more vivid. I love waking up remembering little pieces of the adventures my mind had while I slept. Here are some fanciful picture books to take you to dreamland. If the Moon Written by Matthew Burgess Illustrated by Matthew Forsythe Naperville, IL : Stonefruit Studio, an imprint of Sourcebooks, 2026. Picture book. This lyrical bedtime picture book explores possibility and imagination through dreams. A little child transports and transforms between inner worlds (and outer space!) while falling asleep. White pages, variegated blacks, and blurry, cozy colors play together as the liminal spaces between waking and dreaming.  Mr. Lepron's Mystery Soup Written by Giovanna Zoboli Illustrated by Mariachiara di Giorgio Translated from Italian by Denise Muir Somerville, Massachusetts : Candlewick Studio, an imprint of Candlewick Press, 2024. Picture book. Mr. Lepron's homemade vegetable soup is so extraordinary that he ...
Post a Comment
Read more