Friday, March 10, 2017

DISPLAY: Libros en español


¡Es hora leer un libro en español! --- It's time to read a book in Spanish!

Jory John y Mac Barnett 
Traductor: Jairo Buitrago.
Destino, 2015. 220 p. 

 "Juro por mi honor hacer lo imposible por: ser bueno siendo malo, molestar y dar la lata a unos y divertir a otros; no dejar de maquinar bromas y probar que el mundo es mucho más divertido vuelto del revés. Pues soy un bromista y bromas es lo que sé hacer." - Catalog

J.K. Rowling 
Traductor: Gemma Rovira Ortega
Salamandra, 2006. 602 p.

"Con dieciseis anos cumplidos, Harry inicia el sexto curso en Hogwarts en medio de terribles acontecimientos que asolan Inglaterra. Dumbledore sabe que se acerca el momento, anunciado por la Profecia, en que Harry y Voldemort se enfrentaran a muerte: Uno de los dos debe morir a manos del otro, pues ninguno de los dos podra vivir mientras siga el otro con vida. " - Amazon

Else Holmelund Minarik
Traductor:  María Puncel
Kalandraka, 2015. 63 p.

"Osito tiene cuatro aventuras incluyendo un viaje a la luna y una fiesta de cumpleaños." - Catalog

Lincoln Pierce
Traductor: Mireia Rué
Lectorum, 2015. 216 p.

"Todo el mundo sabe N-A-T-E no es igual a N-E-A-T! Y cuando el caos se le va de las manos, su mejor amigo, Francis, tiene serios problemas. ¿Puede Nate limpiar su acto, o va a sucumbir en el intento?" - Catalog

Julie Murray
Traductor: Maria Puchol
ABDO Kids, 2016. 24 p.

"Hay cambios muy grandes en el verano--desde el clima hasta las actividades que hacemos. Texto sencillo y fotos vibrantes describen la estación y lo divertido que es." - Catalog

Liam O'Donnell
Capstone Press, 2013. 32 p.

"El impactante mundo de la electricidad con Max Axiom, supercientífico" - Catalog

Bobbie Kalman
Crabtree Pub., 2009. 24 p.

"Looks at human time as well as how time passes in nature." - Catalog

Buffy Silverman

"What do a bee, a butterfly, and an ant have in common? They're all insects! Learn about the characteristics that all insects share." - Amazon

Lili Ferreirós
Cuento de Luz, 2013.  36 p.

"Juan era diferente. A la edad en la que todos los niños comienzan a hablar, él no lo hizo. A medida que crecía, para pedir lo que deseaba o expresar lo que sentía, solo silbaba. Con el tiempo, sus silbidos empezaron a adquirir matices distintos: un silbido suave para llamar la atención, uno más fuerte cuando sentía hambre y otro aún mayor si algo le daba miedo; un silbido gracioso para decir te quiero, otro largo y dulce para expresar la emoción. Sin embargo, todo cambiará el día en que conozca a Clara, una niña de ojos negros ..." - Back Cover

Juan Calle y Serena Valentino
CA Immedium, Inc., 2014.

"Un padre consuela a su hijo inquieto al decirle que la gente de todo el mundo han imaginado que los héroes pueden ayudar a convertir sus pesadillas en los buenos." - Catalog


Ed Rodriguez
Roaring Brook Press, 2015.

"Un indiecito taíno llamado Kiki Kokí es tan perezoso que la diosa de la Luna le castiga, convertiéndolo en una rana. Si quiere regresar a ser un niño humano, Kiki Kokí debe pasar treinta días ayudando a las demás ranas."

Mary Margaret Pérez-Mercado
Children's Press, 2012. 32 p.

"When a father and daughter attempt to frost a cake together, more icing ends up around the room than on the cake." - Catalog

Michael Dahl
Stone Arch Books, c2010. 33 p.

"En un bosque oscuro, un mercader recoge una rosa para su hija BellaLa flor pertenece a una bestia terrible. Para salvar su vida, el mercader promete a la criatura una visita de su hija. Con el tiempo, a Bella le agrada la bestia. Pero, ¿llegará alguna vez a amarla?" - Catalog

Raquel Gu
B de Blok, 2015. 28 p.

"Un original proyecto que tiene como a los dragones, antiheroes por excelencia de la fiesta de Sant Jordi. Esta vez y gracias a Raquel Gu, los dragones son los invitados principales." - Amazon

Annie Barrows
Traductor: Begoña Oro Pradera
Bruño, 2015. 111 p.

"Nada más verse, Eva y Beba se caen fatal. Pero cuando Beba le gasta a una broma a su hermana y tiene que acabar escondiéndose de ella (¡y rápido!), Eva corre a rescatarla con su varita mágica, con un poco de pintura de cara y con un cubo lleno de lombrices... ¿Acabarán Eva y Beba metidas en un lío? Puede. ¿Se lo pasarán bien juntas? ¡Por supuesto!" - Catalog

Carmen Tafolla
Tricycle Press, 2009.

"A young Mexican American girl celebrates the paleta, an icy fruit popsicle, and the many roles it plays in her lively barrio." - Catalog

Lulu Delacre
Children's Book Press, 2016.

"¡Llegó el carnaval! ¡Esta fiesta maravillosa de Puerto Rico ofrece muchas oportunidades para hacer travesuras!" - Catalog

No comments: