Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review: The Factory

By
The Factory By Catherine Egan New York, NY : Scholastic Inc., 2025. Fiction. 306 pages.  Thirteen-year-old Asher Doyle has been invited to join the Factory, a secretive research facility in the desert which ostensibly extracts renewable energy from the electromagnetic fields of its young recruits. But Asher soon realizes something sinister is going on. Kids are getting sick. The adults who run the Factory seem to be keeping secrets. And the extraction process is not only painful and exhausting, but existentially troubling. Asher makes a handful of new friends who help him with an investigation that turns into a resistance, which turns into...a cliffhanger! The Factory is a page-turning sci-fi with multidimensional characters, an intriguing plot, and refreshingly straight-forward writing. Egan weaves in detail about climate crises and social unrest, making the story's dystopian setting feel rich and plausible. With its sophisticated themes and accessible storytelling, I would recomm...
Post a Comment
Read more

Review: A Game of Noctis

By
A Game of Noctis By Deva Fagan New York: Atheneum Books for Young Readers, 2024. Fiction. 310 pages. On the island of Dantessa, social standings and wealth are determined by your place in the Great Game. If you keep on winning, you can reap treasures, power, and security for yourself and your family; but if you lose too many games, you'll be exiled to Pawn Island and a life of servitude. That's what happens to 12-year-old Pia's grandfather. Due to poor vision, he struggles to see the games, but also can't afford new eyeglasses without winning. When his score falls to zero, he is sent away. Desperate to bring him back, Pia joins a ragtag group of misfits to form a team for the annual game of Noctis. The game requires contestants to perform dangerous challenges in front of a live audience, and no one outside the wealthy Diamond District has ever won. Each member of Pia's team, the Seafoxes, has their own reason to compete, but if they're going to win they'll h...
Post a Comment
Read more

DISPLAY: The Day of the Dead

By DeeDee
Day of the Dead or Día de los Muertos is a lively holiday that is observed in Mexico and some other Central and South American countries each year in November. It honors and celebrates family members past and present. Celebrate Day of the Dead with Paper Crafts By Randel McGee Enslow Elementary, 2015. informational Learn to make a skull mask, a skeleton candy basket, fancy cut-paper window banners, and more as you explore the important symbols of Day of the Dead. Day of the Dead  By Linda Lowery Carolrhoda Books, 2004. Informational This colorful informational book introduces the holiday, Day of the Dead, or Día de los Muertos, and describes how it is celebrated in Mexico and in the United States. Just in Case  By Yuyi Morales Roaring Book Press, 2008. Picture Book As Senor Calavera prepares for Grandma Beetle's birthday he finds an alphabetical assortment of unusual presents, but with the help of Zelmiro the Ghost, he finds the best gift of all. Ghosts...
Post a Comment
Read more