Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Stand Tall by Joan Bauer

By DeeDee
Stand Tall By Siena Siegel by Joan Bauer Putnam, 2002, 182 pgs Realistic Fiction Tree is 12 years old and over 6 feet tall. That would be great if he were a basketball player, but he is not. Dealing with his unusual size is not Tree's only challenge. Tree's parents have recently gone through a divorce, and his grandfather has had his leg amputated as the result of an old Vietnam War injury. The strength of this book is the characterizations. All of the main characters are dimensional and sympathetic. Bauer sets the characters in real and often funny family situations. Best of all is the character of Tree. He is boy with a heart to match his stature. This is a great book for boys or girls ages 9-12, as a read aloud or for individual reading. This book could also be a good Rx book for children whose families are going through divorce, or for anyone who feels like they don't fit in.
Post a Comment
Read more

Review: Cincinnati Lee, Curse Breaker

By
  Cincinnati Lee, Curse Breaker By Heidi Heilig New York: Greenwillow Books, 2025. Fiction. 291 pages. Thanks to Cincinnati Lee's no good, dirty rotten, artifact stealing great great great grandfather, Cincinnati's family is now cursed and Cincinnati feels like it's up to her to break the curse. Which involves trying to steal the artifacts back from museums that her grandfather robbed from graves and archeological sites around the world and return them to their countries of origin. But when Cincinnati's first artifact stealing mission goes awry, she decides it might be more effective to steal an all-powerful artifact herself that she can use to break the curse - The Spear of Destiny. Unfortunately her race for the spear will pit her against art smugglers and thieves intent on finding the ancient artifact themselves. If you are looking for an Indiana Jones read-alike, this is the perfect for you! Heavy on the adventure with similar levels of mysticism to those seen in th...
Post a Comment
Read more

Review: The Factory

By
The Factory By Catherine Egan New York, NY : Scholastic Inc., 2025. Fiction. 306 pages.  Thirteen-year-old Asher Doyle has been invited to join the Factory, a secretive research facility in the desert which ostensibly extracts renewable energy from the electromagnetic fields of its young recruits. But Asher soon realizes something sinister is going on. Kids are getting sick. The adults who run the Factory seem to be keeping secrets. And the extraction process is not only painful and exhausting, but existentially troubling. Asher makes a handful of new friends who help him with an investigation that turns into a resistance, which turns into...a cliffhanger! The Factory is a page-turning sci-fi with multidimensional characters, an intriguing plot, and refreshingly straight-forward writing. Egan weaves in detail about climate crises and social unrest, making the story's dystopian setting feel rich and plausible. With its sophisticated themes and accessible storytelling, I would recomm...
Post a Comment
Read more