Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review: The New Girl

By
The New Girl By Cassandra Calin New York: Graphix, 2024. Comic. 261 pages. 12-year-old Lia and her family have just moved from Romania to Montreal, and she's doing her best to keep up with the changes. But, she's homesick. She misses the rest of her family, her friends, and her favorite Romanian treats. She doesn't speak French and her English is shaky, which makes it hard to make friends, even in her international immersion class. And she's dealing with super painful menstrual cramps every month. But before long, Lia starts to hit her stride. She befriends the other bilingual girls in her class, she gets a spot as the artist for her school's magazine, and even has a new crush -- Julien. Though she may be the new girl, Lia is starting to fit in. This slice of life graphic novel is an adorable choice for middle grade readers and young teens. Lia is a likable protagonist and readers will have little difficulty relating to her adjustment to school. The text speaks to a...
Post a Comment
Read more

Review: The Factory

By
The Factory By Catherine Egan New York, NY : Scholastic Inc., 2025. Fiction. 306 pages.  Thirteen-year-old Asher Doyle has been invited to join the Factory, a secretive research facility in the desert which ostensibly extracts renewable energy from the electromagnetic fields of its young recruits. But Asher soon realizes something sinister is going on. Kids are getting sick. The adults who run the Factory seem to be keeping secrets. And the extraction process is not only painful and exhausting, but existentially troubling. Asher makes a handful of new friends who help him with an investigation that turns into a resistance, which turns into...a cliffhanger! The Factory is a page-turning sci-fi with multidimensional characters, an intriguing plot, and refreshingly straight-forward writing. Egan weaves in detail about climate crises and social unrest, making the story's dystopian setting feel rich and plausible. With its sophisticated themes and accessible storytelling, I would recomm...
Post a Comment
Read more

Five Favorite Aunt and Uncle Books

By
  Aunt and Uncle Day I discovered a new holiday. Apparently, July 26th is National Aunt and Uncle Day! In order to celebrate this day, I am sharing my five favorite middle grade books that have stellar aunts and uncles. Now, due to a lot of various circumstances, these books have a lot of hard things (death of a parent, parental neglect, and one case of good parents sending their child off to visit an uncle during summer vacation). So, be aware that these titles not only showcase some amazing aunts and uncles, but they also open the door to talk about hard topics.  Closer to Nowhere  By Ellen Hopkins  Putnam’s Sons, 2020.  This book is actually told from two different points of view—Hannah and Cal’s; however, the two protagonists are cousins. Cal comes to live with Hannah’s family and Hannah’s mom—Cal’s aunt—becomes Cal’s support and champion. Cal’s mom died and his dad is in prison. Cal is in a family foster care situation and doesn’t feel like he belongs. Hann...
Post a Comment
Read more