Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review: Super Boba Cafe

By
Super Boba Café By Nidhi Chanani New York: Amulet Books, 2023. Comics. 215 pages. 14-year-old Aria is excited to spend her summer in San Francisco getting quality time with her Nainai. She loves helping at her grandmother's Super Boba Café. But she can't help but notice that her grandmother is acting strange and secretive. She refuses to let Aria into the kitchen at all and she disappears at the same time each night without telling Aria where she goes. Meanwhile, Aria is eager to drum up more business for Super Boba Café. She gets a major windfall when the shop cat, Bao, surprises them by having kittens, and Aria realizes this is a major social media opportunity. She knows this will help Nainai's shop, but she is apprehensive to get back on social media after a terrible cyberbullying experience she had back home. As the shop starts to get busier, Nainai is more and more anxious about her secret project. This prompts Aria to investigate with help from her Nainai's neighb...
Post a Comment
Read more

Funny Farm by Mark Teague 2009

By Anonymous
There are things I liked about Mark Teague's newest book, Funny Farm , and things I didn't like. Where should I start? I'll do the "didn'ts" first. The illustrations show animals personified. Well, some of the animals are. The main characters, Edward, and his farm family relatives, all dogs, are humanized. They stand upright, do farm chores, eat at a table, wear clothes, knit (yes, with paws) and sleep in beds. Most everybody else on and around the farm, who are also animals, act like animals. They are outside, roll in mud, live in the barn, and require care from their owners. It struck me the most on the page spread where there are pigs playing in puddle in the rain and Edward, a black and white boxer, watches from inside the house. I thought "You're a dog! Go play with them!" But, alas, he can't, seeing as how he goes through his entire visit to the farm wearing a suit and red bow tie. Another picture that bothered me was the maple syrup pa...
Post a Comment
Read more

Review: The Mixed-Up Owl

By
The Mixed-Up Owl  Written by Marzena Sowa Illustrated by Joanna Lorno New York : Hippo Park, 2025. Picture Book. When Owl can't sleep at night, he heads off to see if any forest animals can help him understand why, and even more so, how to fix it!  Unfortunately, all the animals Owl runs into at night are asleep and all the animals he meets during the day are too rude or too busy to answer him.  Will Owl give up or will a chance meeting with a grumpy hedgehog provide all the solutions Owl was looking for? The premise of an owl trying to stay awake during the day because all the other animals around him do is very fun. Kids who know that owls are nocturnal will get a kick out of Owl's confusion and be quick to try to tell him what's going on.  Readers who don't know many facts about owls (or nocturnal animals in general) will get a brief introduction to the different ways animals sleep. The illustrations are charming, especially cute Owl and his expressive body langua...
Post a Comment
Read more