Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Review: Kareem Between

By
  Kareem Between By Shifa Saltagi Safadi New York: G.P. Putnam's Sons, 2024. Fiction. 324 pages.  Kareem loves football and as he gets ready to start seventh grade he dreams of someday becoming the first Syrian American NFL player. Seventh grade is not off to a great start for Kareem, after football tryouts don't go as he had planned, his best friend moves away, and his mom returns to Syria to help bring his sick grandfather to the US for treatment. So when Austin, the quarterback and coach's son, offers to talk to his dad and get Kareem on the football team in the spring, if he will cheat and do his homework for him, Kareem agrees. Kareem really wants to fit in at school and he is desperate to find a friend, but deep down he knows that doing Austin's homework isn't the right thing to do. And to make things harder, Kareem's mom asks him to be a friend to Fadi, a Syrian Christian refugee. He knows he should stand up for Fadi and help him adjust to the new school,...
Post a Comment
Read more

If You Like...KPop Demon Hunters

By
KPop Demon Hunters has been one of the most talked-about movies of the summer. If you loved this movie as much as I did, you don't want the magic (or the music) to stop. Try reading these books that touch on some of the same topics and themes as the animated hit! Brick Dust and Bones By M. R. Fournet New York: Feiwel and Friends, 2023. Fiction. 247 pages. Orphaned Marius works in the family business--as their cemetery's ghost caretaker. However, Marius also moonlights as a monster hunter in order to earn the costly Mystic currency he needs to bring his mother back from the dead. As the window to bring his mother back begins to close, Marius's exploits get more and more dangerous, and he may have set his sights on a monster too big to handle on his own. Like Mira, Marius longs for familial connection, and his work as a monster hunter will satisfy the thrill of demon hunting for fans the movie. Where's Halmoni? By Julie J. Kim Seattle, WA: Little Bigfoot, 2017. Comics. W...
Post a Comment
Read more

Review: A World Without Summer

By
A World Without Summer: A Volcano Erupts, a Creature Awakens, and the Sun Goes Out Written by Nicholas Day Illustrated by Yas Imamura New York: Random House Studio, 2025. Informational. 294 pages. In 1815 on a small island in Indonesia, Mount Tambora erupted. The blast was the largest in human history, and one of the deadliest. Though it couldn't be understood at the time, the deadly blast half a world away would lead to catastrophic famine in Europe, prompt westward expansion in America, and inspire the novel Frankenstein  by Mary Shelley. The global climate disaster following the explosion also led to inventions like modern meteorology and the early invention of the bicycle. The people living at the time couldn't have seen how everything was connected, but this fast paced narrative assures that readers will. As he did in 2024's Sibert winner The Mona Lisa Vanishes, Nicholas Day does an impressive job of weaving together different historical events into one single, compell...
Post a Comment
Read more