Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

If You Like...KPop Demon Hunters

By
KPop Demon Hunters has been one of the most talked-about movies of the summer. If you loved this movie as much as I did, you don't want the magic (or the music) to stop. Try reading these books that touch on some of the same topics and themes as the animated hit! Brick Dust and Bones By M. R. Fournet New York: Feiwel and Friends, 2023. Fiction. 247 pages. Orphaned Marius works in the family business--as their cemetery's ghost caretaker. However, Marius also moonlights as a monster hunter in order to earn the costly Mystic currency he needs to bring his mother back from the dead. As the window to bring his mother back begins to close, Marius's exploits get more and more dangerous, and he may have set his sights on a monster too big to handle on his own. Like Mira, Marius longs for familial connection, and his work as a monster hunter will satisfy the thrill of demon hunting for fans the movie. Where's Halmoni? By Julie J. Kim Seattle, WA: Little Bigfoot, 2017. Comics. W...
Post a Comment
Read more

Review: The Teacher of Nomad Land

By
The Teacher of Nomad Land: A World War II Story By Daniel Nayeri Montclair, NJ: Levine Querido, 2025. Historical fiction. 181 pgs. In 1941 Iran, 13-year-old Babak will do anything to stay with his younger sister Sana, who is 8. After their father is killed during the Anglo-Soviet invasion of Iran, the siblings are left orphaned and Babak takes over guardianship to prevent the two from being separated. Carrying his father's blackboard on his back, Babak and Sana set off from Isfahan to find the nomadic tribes as they make their yearly trek across the mountains. Along the way, they encounter a suspicious man named Vulf, a friendly Englishman with a name that means cabbage, and a Jewish boy named Ben who has Vulf hot on his heels. As he is known for doing, Daniel Nayeri weaves a highly readable adventure with threads of philosophy about God, the ties of family, and musings about how cultures can reconcile across differences. The setting of this novel is ingeniously unique, and a lengt...
Post a Comment
Read more

Dog Man Read Alikes

By
Dog Man  is a popular graphic novel for middle graders all about the adventures of a half-man, half-dog police officer. With 14 books in the series, many readers can't get enough of these hilarious stories! If your child is looking for more books like Dog Man, here are some great options to try out.  Dex Dingo: World's Best Greatest Ever... Inventor By Greg Foley Los Angeles: Disney-Hyperion, 2024. Comic. 157 pages.  Dex Dingo doesn't know what he wants to do when he grows up. His classmates all seem to know, but he just doesn't feel like he is the BEST at anything. When a class assignment challenges him to figure out what he wants to be, he decides he wants to become the world's best ever inventor! Filled with beautifully drawn spreads and kid-approved humor, this book is sure to please any Dog Man fan.  Troubling Tonsils Written by Aaron Reynolds Illustrated by Peter Brown  New York: Simon & Schuster Books for Young Readers, 2025. Fiction. 71 pages.  ...
Post a Comment
Read more