Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

An ABC of Flowers

By
An ABC of Flowers   by Jutta Hilpuesch New York, NY : Philomel Books, [2019] It turns out there really is a flower for every letter. This sweet book has a photograph of every flower and  a sweet cartoon illustration to go along with it. All your favorite flowers are here (forget-me-nots, mums, and sunflowers), along with some you probably haven't heard of before (billy ball, kalanchoe, xeranthemum?).  This is a perfect book for reading together, and readers of any age will enjoy every page. Don't miss this great springtime alphabet book. 
Post a Comment
Read more

From Story Time: The Letter "B"

By
From Monday Book Babies Bird, Balloon, Bear By Il Sung Na Alfred A. Knopf, 2017.  Picture Book. Bird is new to the forest, and he’s looking for a friend. Bear could use a friend, too. But Bird is too shy to introduce himself. Just as he musters the courage to say hello . . . it’s too late! Bear has already found a friend: a bright, shiny red balloon. Has Bird missed his chance?  From the acclaimed Il Sung Na comes a charming and beautifully illustrated story about courage, kindness, and friendship.  --Publisher From Monday Cuentos El primer día de un colegio Texto de Adam Rex Ilustraciones de Christian Robinson Traducción de Teresa Mlawer Editorial Corimbo, 2017.  Spanish Picture Book. Aquel verano, cuando terminaron de construir la escuela Frederick Douglass, el edificio comenzó a hacerse muchas preguntas: ¿Cuál será mi destino? ¿Quién vivirá entre mis paredes? ¿Para qué me utilizarán? Através de sus conversaciones con el conserje y t...
Post a Comment
Read more

Display: Out of this World Books Found Here

By
Hello By Aiko Ikegami Berkeley, CA: Creston Books, 2019. Picture book. In this wordless picture book, an alien visits Earth, makes friends with a little girl, and returns to his home planet to share his experiences. - Publisher We Are Definitely Human By X. Fang Toronto: Tundra Books, 2024. Picture book. When three mysterious visitors from "Europe" crash-land in Mr. Li's field, he does what any good host would: he invites them back to his farmhouse and offers to help fix up their "car". No, there's nothing strange about these guests at all. Just like other humans, they "make business", "play sportsball" and "wear hat". As the townsfolk also come to the aid of the visitors and the gathering turns into a little party, interplanetary relations reach an all-time high. - Publisher Greetings Floof! Written by C.J. Hong Illustrated by A.J. Smith Toronto: Kids Can Press, 2024. Picture book. Floof from planet Ploof has landed! And it...
Post a Comment
Read more