Skip to main content

Display - Books That Are the Same in Both Languages

Image
By Lauren

By Rachel Renee Russell
 Nikki's diary describes a frightful Halloween, on which she helps with her sister's ballet class party at the same time she is Brandon's date for their middle school Halloween dance, where she has promised to spend the evening with her two best friends.

Spanish - Esto es El Colmo (Diario de Greg)
By Jeff Kinney
Middle-schooler Greg Heffley nimbly sidesteps his father's attempts to change Greg's wimpy ways until his father threatens to send him to military school.

English - The Snowy Day
Spanish - Un Dia de Nieve
By Ezra Jack Keats
The adventures of a little boy in the city on a very snowy day.

English - Panda Bear, Panda Bear, What Do You See?
Spanish - Oso Panda, Oso Panda, Que Ves Ahi?
By Bill Martin
Illustrations and rhyming text present ten different endangered animals.

 English - Fablehaven
Spanish - Fablehaven
By Brandon Mull
When Kendra and Seth go to stay at their grandparents' estate, they discover that it is a sanctuary for magical creatures and that a battle between good and evil is looming.

English - Eragon
Spanish - Eragon
By Christopher Paolini
In Aagaesia, a fifteen-year-old boy of unknown lineage called Eragon finds a mysterious stone that weaves his life into an intricate tapestry of destiny, magic, and power, peopled with dragons, elves, and monsters.

English - Froggy Gets Dressed
Spanish - Froggy Se Viste
By Jonathon London
Rambunctious Froggy hops out into the snow for a winter frolic but is called back by his mother to put on some necessary articles of clothing.

By Sonja Wimmer
Luna has a passion for words. She loves their light and they make her smile. But one day she notices that, little by little, the beautiful, magnificent, fun words are disappearing, so she decides to do something about it.
Labels:

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

If You Like...KPop Demon Hunters

By
KPop Demon Hunters has been one of the most talked-about movies of the summer. If you loved this movie as much as I did, you don't want the magic (or the music) to stop. Try reading these books that touch on some of the same topics and themes as the animated hit! Brick Dust and Bones By M. R. Fournet New York: Feiwel and Friends, 2023. Fiction. 247 pages. Orphaned Marius works in the family business--as their cemetery's ghost caretaker. However, Marius also moonlights as a monster hunter in order to earn the costly Mystic currency he needs to bring his mother back from the dead. As the window to bring his mother back begins to close, Marius's exploits get more and more dangerous, and he may have set his sights on a monster too big to handle on his own. Like Mira, Marius longs for familial connection, and his work as a monster hunter will satisfy the thrill of demon hunting for fans the movie. Where's Halmoni? By Julie J. Kim Seattle, WA: Little Bigfoot, 2017. Comics. W...
Post a Comment
Read more

Review: Just Shine!

By
Just Shine! Written by Sonia Sotomayor Illustrated by Jacqueline Alcantara New York, NY : Philomel, an imprint of Penguin Random House LLC, 2025. Picture Book. At the beginning of each new year, a lot of people like to set goals for themselves. Often, these tend to be number-oriented: a specified number of minutes reading, a certain number of steps walked each day, or even goals related to saving money. I have often felt very intimidated by number-oriented goals, and shy away from making them. In recent conversations with friends and family, we have talked about goals that are more skill-related or focused on bringing joy into the world and our personal lives. In line with that way of thinking, I am recommending this book to everyone! This book would be amazing for discussing goals with people who prefer to have goals that are different from traditional "number-oriented" ones. The cover and the artwork left me feeling happy and very invested in the story the author wanted to ...
Post a Comment
Read more

Winter 2026 Book Boxes

By
Looking for a new read? We’ve got you covered! Check out one of our Book Boxes for kids ages 9-12. Each Book Box contains a book to check out, as well as envelopes filled with fun surprises that you can open as you read along. We have two new books available to check out! Boxes can be put on hold through the library website, and can picked up at the Circulation Desk. Our One Dead Spy and The Case of the Missing Marquess Book Boxes will each be available to pick up from December 19, 2025 through December 30, 2026. Each child aged 9-12 can check out each Book Box once during that time, so get one now to read during winter break, or wait until summer and check it out then! One Dead Spy By Nathan Hale New York : Amulet Books, 2012. 127 pages. Comic. This graphic novel tells the tale of Nathan Hale, one of America's first spies, who was hanged for espionage in 1776. But in this version, just before he is set to be hanged he is eaten by a giant book, which he uses to explain the revoluti...
Post a Comment
Read more